Apartmán U Suchého buku, Buková hora

Vítejte na Bukové hoře

Welcome to Buková hora

Apartmán U Suchého buku se nachází na úpatí Orlických hor ve ski areálu Buková hora. Moderní luxusní a plně vybavený apartmán se nachází v těsné blízkosti sjezdovky, 150m od nástupu na lanovku.

Buková hora a Suchý vrch poskytují ideální podmínky pro celoroční sportovní vyžití. V zimě zde naleznete ski areál s 5 dlouhými sjezdovkami a vyhřívanou sedačkou, množství běžeckých tras přímo na místě i v blízkém okolí. V létě jsou zde k nalezení turistické trasy, cyklostezky či traily. V areálu Bukové hory je půjčovna lyžařského vybavení stejně jako kol, elektrokol, koloběžek či kár. Pod lanovkou se nachází pumptrack. Zdejší kraj zkrátka nabízí nekonečné možnosti zábavy v jakékoliv období.

U Suchého buku apartment is located at the foothills of Orlické hory in the ski resort of Buková hora. Lush, luxurious and fully equipped, the apartment is just next to the ski slopes, only 150m from the ski lifts.

Buková hora and Suchý vrch are perfectly suited for great outdoor adventures all year round. In the winter, you can enjoy yourself on 5 long ski slopes with a heated ski lift or on the many cross-country ski tracks. There is a possibility to rent ski equipment. In the summer, there are many tourist and cycling routes and mountain bike single trails to be found in the near vicinity. You can rent bikes, e-bikes or scooters. There is a pumptrack right at the ski lift. There are endless possibilities for outdoors fun in all seasons.

Apartmán

Apartment

Apartmán je plně vybaven pro bezstarostný pobyt párů nebo až 5ti členných rodin. Dispozice apartmánu je 2kk s prostornou ložnicí a obývacím pokojem s kuchyňským koutem.

Kromě apartmánu samotného můžete využít lyžárnu přímo v domě. K dispozici je rovněž vyhrazené parkovací stání přímo u domu.

Apartmán je dobře vybaven pro rodiny s malými dětmi. K dispozici je dětská postýlka, nočník, WC adaptér i jídelní stolička (ta jen na vyžádání) nebo třeba plastové nádobí pro děti.

Domácí mazlíčci bohužel nejsou povoleni.

The apartment is fully equipped for a fun and comforable stay of pairs or families with up to 5 members. In the apartment, you will find a spacious bedroom and a living room with a kitchenette.

There is ski storeroom in the building for safely keeping your skis. You can use a reserved parking lot for the apartment guests right in front of the building.

The apartment is ready for families with little babies. A baby cot, potty, toilet adapter, plastic plates, bowels and cups, all is at your disposal. A child dining chair can be arranged on request.

Pets are not allowed.

Fotogalerie

Photos

Dům

Building

Apartmán se nachází v domě v prvním nadzemním podlaží. K apartmánu náleží soukromé parkovací stání.

The apartment is located on the first floor of the building. There is a dedicated parking space for the apartment.

Obývací pokoj

Living room

V obývacím pokoji se nachází pohodlná rozkládací sedačka a chytrá televize s přístupem na internet a Netflixem.

There is a comfortable fold-out couch and a smart TV with internet access and Netflix in the living room.

Kuchyně

Kitchenette

Kuchyně je vybavena indukční varnou deskou, klasickou i mikrovlnnou troubou, ledničkou, kávovarem, toustovačem, topinkovačem, myčkou nádobí, ručním mixérem a veškerým potřebným nádobím. Prostorný jídelní stůl poskytuje dostatek místa pro společné chvíle jak nad jídlem, tak společenskými hrami.

The kitchenette is equipped with an induction hob, oven, microwave oven, fridge, coffee maker, sandwich maker, toaster, dishwasher, hand mixer and all the necessary utensils and cutlery. A large dining table offers enough room for a time spent at a family dinner or with board games.

Ložnice

Bedroom

V ložnici se nachází manželská postel a rozkládací patrová postel pro 3 děti. Zatemňovací závěsy poskytnou soukromí a únik před ranním sluncem. Pro děti jsou k dispozici hračky, hry a knihy.

The bedroom hosts a spacious double bed and a bunk bed with an extra folding bed offering comforable sleep for up to 5 people. Blackout curtains ensure privacy and an escape from the morning sun. There are toys, games and books available for the kids (and adults).

Koupelna

Bathroom

V koupelně je topný žebřík na sušení oblečení z lyžování či výletů, fén a ručníky. Nechybí ani pračka se sušičkou a dostatek odkládacích prostor.

There is a large heating ladder to dry your clothes after a long day outdoors, hair dryer and towels. There is also a washing machine with a tumble dryer and plenty of shelves.

Okolí

Surroundings

Bezprostřední okolí apartmánu nabízí po celý rok spoustu zábavy. Lanovka je v provozu nejen v zimě ale i v létě, a tak si můžete usnadnit cestu nahoru či dolů i mimo lyžařskou sezónu (prosím zkontrolujte aktuální provozní dobu na stránkách). Ať už vyhledáváte turistiku, kolo, běžky, ski alpy nebo sjezd, vždy zde najdete něco pro sebe.

There are a lot of fun activities right in the vicinity of the apartment. The ski lift is operational all year round (please check the current opening hours). Regardless of whether your into tourism, bikes, cross-country or downhill skiing, there's always something for you.

Aktivity

Activities

Horský resort Buková Hora

Buková Hora

Horský resort Buková Hora je stále se rozvíjející horský areál, který svými parametry dosahuje alpské úrovně. Skibukovka totiž spojuje 5 sjezdových tratí, které vedou na Bukovou horu z tradičního střediska Čenkovice a z mladého moderního areálu Červené Vody. Ten vám nabídne dvě nejdelší sjezdové tratě Orlických hor a nejmodernější čtyřsedačkovou lanovkou, která jako jedna z mála v České republice poskytuje komfort v podobě vyhřívaných sedaček.

Buková Hora is a developing mountain resort boasting 5 ski slopes with the 2 longest slopes of Orlicke hory mountains serviced by a four-seat heated ski lift.

Dolní Morava

Horský resort Dolní Morava se nachází necelých dvacet minut jízdy od apartmánu a nabízí velmi bohaté možnosti vyžití jak v zimě tak v létě. V zimě jsou hlavním lákadlem kvalitní a dlouhé sjezdovky nebo horská dráha, v létě pak dlouhé single trail tratě, horská dráha, stezka v oblacích nebo nejdelší visutý most pro pěší na světě.

Dolní Morava resort is located about 20 minutes away from the apartment by car. It offers lots of entertainment possibilities both in the winter and in the summer. In winter, you will find many high quality ski slopes there, a bobsleigh track and many others. In summer, you can enjoy youself on high quality long single trail tracks, a sky walk or the world's longest suspension footbridge.

Suchý Vrch

Rozhledna Suchý vrch, jež je součásti Kramářovy chaty, tvarem připomíná hřib. Věž rozhledny je vysoká 33 m a na vyhlídkovou plošinu, která je výšce 22 metrů, vede 128 schodů. V letních měsících je rozhledna Suchý vrch cílem pro pěší výpravy, v zimě pak rájem pro běžkaře s desítkami kilometrů pravidelně udržovaných běžkařských tratí.

There is a 33m tall lookout tower at the top of the Suchý vrch, a popular destination all year round for cyclists and cross country skiers alike.

Králický Sněžník

Národní přírodní rezervace Králický Sněžník nabízí velké množství turistických tras a cílů. Se stejnojmenným nejvyšším vrcholem ve výšce 1423 m.n.m, je Králický Sněžník třetím nejvyšším pohořím České Republiky.

Králický Sněžník is the third highest mountain range in the Czech Republic offering many tourist trails and attractions.

Koupaliště Jablonné nad Orlicí

Swimming pool in Jablonné nad Orlicí

Přírodní koupaliště v Jablonném nad Orlicí nabízí neopakovatelnou atmosféru volného areálu s koupalištěm o rozměru 70x30m,

The swimming pool in Jablonné nad Orlicí has a unique atmosphere of an open air pool located in the middle of a public park.

Termální Park Velké Losiny

Thermal Park Velké Losiny

I když je Termální Park ve Velkých Losinách trošku dál, těch 35km autem rozhodně stojí za to. Můžete vyzkoušet devatero termálních bazénů, vodní atrakce, masáže či sauny.

You can try out 9 pools, water activities, massages or sauna in the Thermal Park Velké Losiny.

Zámek Velké Losiny

Velké Losiny Chateau

Státní zámek Velké Losiny je pozdně renesanční stavba s ojediněle zachovanými interiéry zdobenými gobelíny a koženými tapetami.

The Velké Losiny chateau is built in the style of late renaissance with uniquely preserved interior decorated with tapestries and leather wallpapers.

Letohrad

V ranně barokním zámku Letohrad si můžete prohlédnout stálou expozici a občerstvit se v zámecké restauraci.

There is a small permanent exposition in the baroque chateau Letohrad as well as a restaurant (and a school, hotel or a municipal library).

Restauraci i malý prohlídkový okruh naleznete také v tvrzi Orlice nacházející se na východním okraji Letohradu.

Tvrz (stronghold) Orlice is another destination you can find in the town of Letohrad. There is a small exhibition as well as a restaurant.

Klášter Hora Matky Boží

Hora Matky Boží Monastery

Klášter Hora Matky Boží se nachází na kopci nad městem Králíky. Můžete zde navštívit kostel Nanebevzetí Panny Marie, prohlédnout si poutní areál, navštívit památník internace nebo na sebe jen nechat působit silnou atmosféru tohoto výjimečného místa.

The Hora Matky Boží Monastery is located on a hill above the town of Králíky. You can visit the church, visit the pilgrimage site, see the Memorial of internment (during the communist times) or you can just take in the unique atmosphere of this extraordinary place.

Rozhledna na Křížové Hoře

Křížová Hora Lookout Tower

Rozhledna se nachází na místě původního kostelíku, který stál na vrcholu Křížové hory. Unikátní stavba je chloubou města Červená Voda a tyčí se do výše 25m.

The lookout tower is built in place of a chapel that used to stand on the top of Křížová Hora mountain. The unique tower is 25m high.

Ceník

Price list

Období	Cena za noc	Cena za noc (4 a více nocí)
Season	Price per night (4 and more nights)	Price per night (4 and more nights)
Zimní sezóna (9. 12. - 31. 3.) *	3 250 Kč	3 000 Kč
Winter season (9th Dec - 31st Mar) *	3 250 Kč	3 000 Kč
Létní sezóna (1. 7. - 31. 8.)	2 600 Kč	2 400 Kč
Summer season (1st Jul - 31st Aug)	2 600 Kč	2 400 Kč
Mimo sezónu	2 000 Kč	1 800 Kč
Other	2 000 Kč	1 800 Kč

* V období Vánočních prázdnin (24. 12. až 1. 1.) je cena za noc 4500 Kč.

* The price during the holiday season (24th Dec to 1st Jan) is 4500 Kč per night.

Minimální délka pobytu jsou 2 noci, v únoru a březnu 3 noci.

The minimum stay is 2 nights, in February and March 3 nights.

V ceně je zahrnuto wifi připojení k internetu, přístup na Netflix, ložní prádlo, ručníky, prostředky na mytí nádobí, dětská postýlka, nočník, dětské hry a v neposlední řadě také rezervované parkovací stání přímo u domu. Cena nezahrnuje turistický poplatek ve výši 20Kč za noc za osobu starší 18 let, který je nutno uhradit zvlášť při příjezdu.

Před pobytem je nutné uhradit vratnou kauci 3000Kč.

Můžete si stáhnout smlouvu o pronájmu k nahlédnutí. Po provedení rezervace s Vámi budeme v kontaktu a společně dohodneme všechny detaily.

The price includes wifi internet connection, Netflix, bed linen, towels, detergents, a baby cot, potty and children games. Last but not least, there is a private parking lot right at the building. The price does not include the municipal fee of 20Kč per night per adult that has to be paid upon arrival.

A refundable deposit of 3000Kč needs to be payed before beginning of your stay.

You can download the short-term lease contract (in Czech) for your review. Once you make a reservation, we'll be in touch with more details before we finalize your booking.